Diskussion:Asiatisch-amerikanisch: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Asioamerikanisch == Hunky382000 hat folgenden Einwand: "Dieses Wort gibt es weder im Duden noch bei Wikipedia. Auch nicht im Englischen. -> Seite kann gelö…“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Asioamerikanisch == | == Asioamerikanisch == | ||
Hunky382000 hat folgenden Einwand: "Dieses Wort gibt es weder im Duden noch bei Wikipedia. Auch nicht im Englischen. -> Seite kann gelöscht werden.". In der englischen Wikipedia gibt es den Artikel [https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_American Asian American]; dort wird auf den Artikel [https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatische_Amerikaner Asiatische Amerikaner] in der deutschen Wikipedia verwiesen. Beste Grüße, --[[Benutzer:Till Kraemer|Till Kraemer]] ([[Benutzer Diskussion:Till Kraemer|Diskussion]]) 18:56, 17. Okt. 2015 (CEST) | Hunky382000 hat folgenden Einwand: "Dieses Wort gibt es weder im Duden noch bei Wikipedia. Auch nicht im Englischen. -> Seite kann gelöscht werden.". In der englischen Wikipedia gibt es den Artikel [https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_American Asian American]; dort wird auf den Artikel [https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatische_Amerikaner Asiatische Amerikaner] in der deutschen Wikipedia verwiesen. Beste Grüße, --[[Benutzer:Till Kraemer|Till Kraemer]] ([[Benutzer Diskussion:Till Kraemer|Diskussion]]) 18:56, 17. Okt. 2015 (CEST) | ||
: [[Benutzer:Hunky382000|Hunky]], zugegeben, das Wort scheint es offiziell (noch) nicht zu geben, aber Sprache ist nichts statisches, sondern entwickelt sich ständig weiter. Wie würdest Du denn das Adjektiv "Asian American" ins Deutsche übersetzen? Asiatisch-amerikanisch? Kann man ja drüber reden, auch wenn ich es nicht so griffig finde, wie z. B. afroamerikanisch (hier sagt man ja auch in der Regel nicht afrikanisch-amerikanisch). [[Benutzer:Kenji|Kenji]], wie denkst Du darüber? Vielen Dank und beste Grüße, --[[Benutzer:Till Kraemer|Till Kraemer]] ([[Benutzer Diskussion:Till Kraemer|Diskussion]]) 16:17, 17. Nov. 2015 (CET) | |||
Version vom 17. November 2015, 16:17 Uhr
Asioamerikanisch
Hunky382000 hat folgenden Einwand: "Dieses Wort gibt es weder im Duden noch bei Wikipedia. Auch nicht im Englischen. -> Seite kann gelöscht werden.". In der englischen Wikipedia gibt es den Artikel Asian American; dort wird auf den Artikel Asiatische Amerikaner in der deutschen Wikipedia verwiesen. Beste Grüße, --Till Kraemer (Diskussion) 18:56, 17. Okt. 2015 (CEST)
- Hunky, zugegeben, das Wort scheint es offiziell (noch) nicht zu geben, aber Sprache ist nichts statisches, sondern entwickelt sich ständig weiter. Wie würdest Du denn das Adjektiv "Asian American" ins Deutsche übersetzen? Asiatisch-amerikanisch? Kann man ja drüber reden, auch wenn ich es nicht so griffig finde, wie z. B. afroamerikanisch (hier sagt man ja auch in der Regel nicht afrikanisch-amerikanisch). Kenji, wie denkst Du darüber? Vielen Dank und beste Grüße, --Till Kraemer (Diskussion) 16:17, 17. Nov. 2015 (CET)