MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung des Wertes für $1 wird derzeit nicht unterstützt.
wikibase-client-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen Client für die Erweiterung Wikibase bereit
wikibase-comment-add (Diskussion) (Übersetzen)	Ein {{WBREPONAME}}-Objekt wurde erstellt.
wikibase-comment-linked (Diskussion) (Übersetzen)	Ein {{WBREPONAME}}-Objekt wurde mit dieser Seite verknüpft.
wikibase-comment-multi (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}
wikibase-comment-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Zugeordnetes {{WBREPONAME}}-Objekt wurde gelöscht. Sprachlinks wurden entfernt.
wikibase-comment-restore (Diskussion) (Übersetzen)	Zugeordnetes {{WBREPONAME}}-Objekt wurde wiederhergestellt. Sprachlinks wurden wiederhergestellt.
wikibase-comment-sitelink-add (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachlink hinzugefügt: $1
wikibase-comment-sitelink-change (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachlink $1 geändert in $2
wikibase-comment-sitelink-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachlink entfernt: $1
wikibase-comment-unlink (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde vom {{WBREPONAME}}-Objekt entlinkt. Sprachlinks wurden entfernt.
wikibase-comment-update (Diskussion) (Übersetzen)	Das {{WBREPONAME}}-Objekt wurde geändert
wikibase-dataitem (Diskussion) (Übersetzen)	{{WBREPONAME}}-Datenobjekt
	Pornopedia-Data-Datenobjekt
wikibase-deletedentity-item (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschtes Datenobjekt
wikibase-deletedentity-property (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Eigenschaft
wikibase-deletedentity-query (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Abfrage
wikibase-editlinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links bearbeiten
wikibase-editlinkstitle (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten
wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Seite auf [$3] gelöscht
wikibase-entity-summary-clientsitelink-update (Diskussion) (Übersetzen)	Seite von [$3] nach [$4] verschoben
wikibase-entity-summary-special-create-item (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Element für [$2] mit {{PLURAL:$1|Wert|Werten}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreate-new (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Objekt erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aussage|Aussagen}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create (Diskussion) (Übersetzen)	Aussage erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aussage|Aussagen}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aussage|Aussagen}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aussage|Aussagen}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbcreateredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weitergeleitet zu $4
wikibase-entity-summary-wbeditentity (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Objekt erstellt
wikibase-entity-summary-wbeditentity-create (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Objekt erstellt
wikibase-entity-summary-wbeditentity-override (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Objekt geleert
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Objekt geändert
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in $3 {{PLURAL:$3|Sprache|Sprachen}} geändert
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in $3 {{PLURAL:$3|Sprache|Sprachen}} und andere Teile geändert
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in {{#commaseparatedlist: $3}} und andere Teile geändert
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in {{#commaseparatedlist: $3}} geändert
wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Sprachlink hinzugefügt, um Seiten zu verbinden
wikibase-entity-summary-wblinktitles-create (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Objekt erstellt, um Seiten zu verbinden
wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from (Diskussion) (Übersetzen)	Datenobjekt von $3 zusammengeführt
wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to (Diskussion) (Übersetzen)	Datenobjekt nach $3 zusammengeführt
wikibase-entity-summary-wbremoveclaims (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aussage|Aussagen}} entfernt
wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Aussage|Aussagen}} entfernt
wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Aussage|Aussagen}} entfernt
wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Qualifikator|Qualifikatoren}} entfernt
wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Qualifikator|Qualifikatoren}} entfernt
wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3|Fundstelle|Fundstellen}} von der Aussage entfernt
wikibase-entity-summary-wbremovereferences-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3|Fundstelle|Fundstellen}} von der Aussage entfernt
wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Alias|Aliasse}} für [$2] hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Alias|Aliasse}} für [$2] hinzugefügt und entfernt
wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Alias|Aliasse}} für [$2] entfernt

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite