MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Alias|Aliasse}} für [$2] festgelegt
wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Alias|Aliasse}} [$2] aktualisiert
wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3|Aussage|Aussagen}} erstellt
wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3|Aussage|Aussagen}} geändert
wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|Einen Qualifikator|$4 Qualifikatoren}} {{PLURAL:$3|einer Aussage|von Aussagen}} geändert
wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank (Diskussion) (Übersetzen)	Den Rang der {{PLURAL:$3|Aussage|Aussagen}} geändert
wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|Eine Fundstelle|$4 Fundstellen}} {{PLURAL:$3|einer Aussage|von Aussagen}} geändert
wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Einen Aussagewert|Aussagenwerte}} festgelegt
wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung für [$2] hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung für [$2] entfernt
wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung für [$2] geändert
wikibase-entity-summary-wbsetitem (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Datenobjekt erstellt
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung für [$2] hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung für [$2] entfernt
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung für [$2] geändert
wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und Aliasse für [$2] geändert
wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Qualifikator|Qualifikatoren}} hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Qualifikator|Qualifikatoren}} geändert
wikibase-entity-summary-wbsetreference (Diskussion) (Übersetzen)	Fundstelle festgelegt
wikibase-entity-summary-wbsetreference-add (Diskussion) (Übersetzen)	Fundstelle der Aussage hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetreference-set (Diskussion) (Übersetzen)	Fundstelle der Aussage geändert
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Link zu [$2] hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both (Diskussion) (Übersetzen)	Link mit Auszeichnungen zu [$2] hinzugefügt
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Link zu [$2] entfernt
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set (Diskussion) (Übersetzen)	Link zu [$2] geändert
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges (Diskussion) (Übersetzen)	Auszeichnungen für [$2] geändert
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both (Diskussion) (Übersetzen)	Link und Auszeichnungen für [$2] geändert
wikibase-entityusage-entity (Diskussion) (Übersetzen)	Datenobjekt:
wikibase-entityusage-invalid-id (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist keine gültige Objektkennung
wikibase-entityusage-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Seiten, die ein angegebenes Datenobjekt verwenden
wikibase-entityusage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen
wikibase-error-deserialize-error (Diskussion) (Übersetzen)	Daten konnten nicht deserialisiert werden.
wikibase-error-exceeded-entity-access-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Auf zu viele {{WBREPONAME}}-Objekte zugegriffen.
wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Zu viele Aufrufe von „mw.wikibase.getReferencedEntityId“, nur bis zu $2 {{PLURAL:$2|ist|sind}} erlaubt.
wikibase-error-invalid-entity-id (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kennung „$2“ ist dem System unbekannt. Bitte verwende eine gültige Objektkennung.
wikibase-error-remove-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Die Entfernung konnte aufgrund eines Fehlers nicht ausgeführt werden.
wikibase-error-remove-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Wir haben technische Schwierigkeiten. Bitte erneut versuchen.
wikibase-error-save-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Die Speicherung konnte aufgrund eines Fehlers nicht ausgeführt werden.
wikibase-error-save-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Wir haben technische Schwierigkeiten. Bitte erneut versuchen.
wikibase-error-serialize-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Daten konnten nicht serialisiert werden
wikibase-error-ui-edit-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	In der Zwischenzeit wurde der gleiche Wert bearbeitet, was einen Bearbeitungskonflikt verursacht hat. Lade bitte die Seite erneut.
wikibase-error-ui-no-external-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$2“ konnte nicht auf „$1“ gefunden werden.
wikibase-error-unexpected (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: $1.
wikibase-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler aufgetreten.
wikibase-globedetails-globe (Diskussion) (Übersetzen)	Globus
wikibase-globedetails-latitude (Diskussion) (Übersetzen)	Breitengrad
wikibase-globedetails-longitude (Diskussion) (Übersetzen)	Längengrad
wikibase-globedetails-precision (Diskussion) (Übersetzen)	Genauigkeit
wikibase-item-summary-wbcreate-new (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Datenobjekt erstellt
wikibase-item-summary-wbeditentity (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Datenobjekt erstellt

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite