MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wikibase-property-render-error (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaft „$1“ konnte nicht gerendert werden: $2 |
| wikibase-property-summary-special-create-property (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaft für [$2] mit {{PLURAL:$1|Wert|Werten}} erstellt |
| wikibase-property-summary-wbcreate-new (Diskussion) (Übersetzen) | Eine neue Eigenschaft erstellt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create (Diskussion) (Übersetzen) | Eine neue Eigenschaft erstellt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Eigenschaft erstellt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-override (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Eigenschaft geleert |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-update (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Eigenschaft geändert |
| wikibase-quantitydetails-amount (Diskussion) (Übersetzen) | Menge |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (Diskussion) (Übersetzen) | Untergrenze |
| wikibase-quantitydetails-unit (Diskussion) (Übersetzen) | Einheit |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (Diskussion) (Übersetzen) | Obergrenze |
| wikibase-rc-hide-wikidata (Diskussion) (Übersetzen) | {{WBREPONAME}} $1 |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen auf {{WBREPONAME}} in den „Letzten Änderungen“ anzeigen |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (Diskussion) (Übersetzen) | D |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (Diskussion) (Übersetzen) | {{WBREPONAME}}-Bearbeitung |
| {{WBREPONAME}}-Data-Bearbeitung | |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (Diskussion) (Übersetzen) | Beitragsqualitätsprognosen sind für bestimmte Änderungstypen nicht verfügbar, so dass sich dieser Filter in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Änderungstypfilter|den folgenden Änderungstypfiltern}} befindet: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerabsichtprognosen sind für bestimmte Änderungstypen nicht verfügbar, so dass sich dieser Filter in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Änderungstypfilter|den folgenden Änderungstypfiltern}} befindet: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (Diskussion) (Übersetzen) | Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (Diskussion) (Übersetzen) | Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Beitragqualitäts- oder Benutzerabsichtfiltern. Qualitäts- und Absichtprognosen sind für {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen nicht verfügbar. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (Diskussion) (Übersetzen) | Der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Beitragqualitäts- oder Benutzerabsichtfiltern. Qualitäts- und Absichtprognosen sind für {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen nicht verfügbar. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die von {{WBREPONAME}} abstammen. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (Diskussion) (Übersetzen) | {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (Diskussion) (Übersetzen) | Alle {{WBREPONAME}}-Bearbeitungen, die als „klein“ gekennzeichnet sind, so dass der Filter „{{WBREPONAME}}-Bearbeitungen“ mit dem Filter „Nicht-kleine Änderungen“ kollidiert. |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (Diskussion) (Übersetzen) | Abgerufen $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (Diskussion) (Übersetzen) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (Diskussion) (Übersetzen) | . |
| wikibase-replicationnote (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderungen auf allen Wikis sichtbar sind. |
| wikibase-sitelinks-link-columnheading (Diskussion) (Übersetzen) | Verlinkte Seite |
| wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| wikibase-sitelinks-wikipedia (Diskussion) (Übersetzen) | Wikipedia |
| wikibase-snakformatter-formatting-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Formatierungsfehler: $1. |
| wikibase-snakformatter-property-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Die Eigenschaft $1 wurde nicht gefunden. Der zu verwendende Datentyp konnte nicht bestimmt werden. |
| wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wertetyp „$1“ stimmt nicht mit dem Eigenschaftstyp „$2“ überein. |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Wert |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Wert |
| wikibase-time-calendar-gregorian (Diskussion) (Übersetzen) | Gregorianisch |
| wikibase-time-calendar-julian (Diskussion) (Übersetzen) | Julianisch |
| wikibase-time-precision-10annum (Diskussion) (Übersetzen) | $1er Jahre |
| wikibase-time-precision-BCE (Diskussion) (Übersetzen) | $1 v. u. Z. |
| wikibase-time-precision-BCE-10annum (Diskussion) (Übersetzen) | $1er Jahre v. u. Z. |
| wikibase-time-precision-BCE-Gannum (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Milliarden Jahre v. Chr. |
| wikibase-time-precision-BCE-Mannum (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Millionen Jahre v. Chr. |
| wikibase-time-precision-BCE-annum (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Jahr|$1 Jahre}} v. Chr. |
| wikibase-time-precision-BCE-century (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Jahrhundert v. u. Z. |
| wikibase-time-precision-BCE-millennium (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Jahrtausend v. u. Z. |
| wikibase-time-precision-CE (Diskussion) (Übersetzen) | $1 n. u. Z. |