MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Diskussion) (Übersetzen) Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (Diskussion) (Übersetzen) Übereinstimmung ganzes Wort
wikieditor-toolbar-tool-signature (Diskussion) (Übersetzen) Signatur und Zeitstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Diskussion) (Übersetzen) Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Diskussion) (Übersetzen) Kleiner Text
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Diskussion) (Übersetzen) Tiefgestellt
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Diskussion) (Übersetzen) Tiefgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Diskussion) (Übersetzen) Hochgestellt
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen) Hochgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen) Tabelle
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen) Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen) Spalten
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen) mit Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen) Zeilen
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen) Beispiel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Diskussion) (Übersetzen) Text der Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen) Zellentext
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen) Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen) Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen) Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen) Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen) Vorschau
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen) Tabelle sortierbar machen
wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen) Tabelle einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen) Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen) mit Rahmen
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen) Aufgezählte Liste
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen) Aufgezählter Listeneintrag
wikieditor-wikitext-tab (Diskussion) (Übersetzen) Wikitext
wikilove (Diskussion) (Übersetzen) Wertschätzung
wikilove-add-details (Diskussion) (Übersetzen) Einzelheiten hinzufügen
wikilove-anon-warning (Diskussion) (Übersetzen) Hinweis: Es handelt sich um einen Benutzer ohne Benutzerkonto. Daher wird er oder sie die Nachricht wahrscheinlich nicht bemerken.
wikilove-barnstar-admins-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Administratoren ausgezeichnet, die entweder besonders schwierige Entscheidungen getroffen oder aber langweilige wie notwendige Administrationsaufgaben durchgeführt haben.
wikilove-barnstar-admins-option (Diskussion) (Übersetzen) Administratorenorden
wikilove-barnstar-admins-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Administratorenorden
wikilove-barnstar-antispam-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die sich besonders für Bekämpfung und Bereinigung von Spam in diesem Wiki einsetzen.
wikilove-barnstar-antispam-option (Diskussion) (Übersetzen) Anti-Spam-Orden
wikilove-barnstar-antispam-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Anti-Spam-Orden
wikilove-barnstar-antivandalism-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die sich besonders für Bekämpfung und Bereinigung von Vandalismus einsetzen.
wikilove-barnstar-antivandalism-option (Diskussion) (Übersetzen) Anti-Vandalismus-Orden
wikilove-barnstar-antivandalism-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Anti-Vandalismus-Orden
wikilove-barnstar-brilliant-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die eine besonders gute Idee für eine elegante Lösung eines sehr schwierigen Problems hatten.
wikilove-barnstar-brilliant-option (Diskussion) (Übersetzen) Ideenorden
wikilove-barnstar-brilliant-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Ideenorden
wikilove-barnstar-citation-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die besonders häufig Einzelnachweise in zuvor unbelegte Artikel einfügen.
wikilove-barnstar-citation-option (Diskussion) (Übersetzen) Einzelnachweisorden
wikilove-barnstar-citation-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Einzelnachweisorden
wikilove-barnstar-civility-desc (Diskussion) (Übersetzen) Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die auch in den strittigsten und schwierigsten Situation stets höflich bleiben.
wikilove-barnstar-civility-option (Diskussion) (Übersetzen) Höflichkeitsorden
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite