MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wikilove-barnstar-special-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Spezialorden |
| wikilove-barnstar-surreal-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die durch ihr gewisses Etwas die Wikigemeinschaft bereichern. |
| wikilove-barnstar-surreal-option (Diskussion) (Übersetzen) | Sonderorden |
| wikilove-barnstar-surreal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Sonderorden |
| wikilove-barnstar-teamwork-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die mit mehreren anderen Benutzern gemeinsam Artikel verbessern. |
| wikilove-barnstar-teamwork-option (Diskussion) (Übersetzen) | Teamorden |
| wikilove-barnstar-teamwork-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Teamorden |
| wikilove-barnstar-technical-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die das Wiki mit Hilfe ihrer technischen Kenntnisse verbessert haben (Programmierung, Botprogrammierung, Boteinsatz, Vorlagenerstellung usw.). |
| wikilove-barnstar-technical-option (Diskussion) (Übersetzen) | Technikerorden |
| wikilove-barnstar-technical-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Technikerorden |
| wikilove-barnstar-tireless-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Orden werden Autoren ausgezeichnet, die stets besonders umfangreiche sowie qualitativ hochwertige Beiträge zum Wiki beisteuern. |
| wikilove-barnstar-tireless-option (Diskussion) (Übersetzen) | Enzyklopädistenorden |
| wikilove-barnstar-tireless-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Enzyklopädistenorden |
| wikilove-barnstar-writers-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Orden werden Benutzer ausgezeichnet, die entweder ein große Anzahl von Artikel geschrieben haben oder sehr viele Beiträge gemacht haben. |
| wikilove-barnstar-writers-option (Diskussion) (Übersetzen) | Autorenorden |
| wikilove-barnstar-writers-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Autorenorden |
| wikilove-button-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| wikilove-button-send (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Wertschätzung senden |
| wikilove-commons-link (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia Commons |
| wikilove-commons-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder können gefunden werden, indem man $1 durchsucht. |
| wikilove-commons-url (Diskussion) (Übersetzen) | //commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite?uselang=de |
| wikilove-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt ein Hilfsmittel zum Ausdrücken persönlicher Wertschätzung gegenüber einem Benutzer auf dessen Diskussionsseite |
| wikilove-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Nachricht der Wertschätzung an einen anderen Benutzer senden |
| wikilove-enable-preference (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfsmittel zum Ausdrücken der persönlichen Wertschätzung gegenüber einem anderen Benutzer aktivieren |
| wikilove-enter-message (Diskussion) (Übersetzen) | Gib eine Nachricht ein: |
| wikilove-err-cannot-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite bearbeiten zu können. |
| wikilove-err-gallery (Diskussion) (Übersetzen) | Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten. |
| wikilove-err-gallery-again (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte versuche es erneut. |
| wikilove-err-header (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den Inhalt für den Kopfbereich eingeben. |
| wikilove-err-image (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ein Bild auswählen. |
| wikilove-err-image-api (Diskussion) (Übersetzen) | Während des Abrufens des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. |
| wikilove-err-image-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Das Bild ist nicht vorhanden. |
| wikilove-err-invalid-token (Diskussion) (Übersetzen) | Da die Sitzungsdaten verlorengegangen sind, konnte die Wertschätzung nicht gesandt werden. Versuche die Seite erneut zu laden oder melde dich ab und anschließend wieder an. |
| wikilove-err-invalid-username (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzername ist ungültig. |
| wikilove-err-max-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst nicht mehr als {{PLURAL:$1|einem Benutzer|$1 Benutzern}} gleichzeitig deine Wertschätzung ausdrücken. |
| wikilove-err-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte eine persönliche Nachricht eingeben. |
| wikilove-err-no-self-wikilove (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dir selbst gegenüber keine Wertschätzung ausdrücken. |
| wikilove-err-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet. Bitte melde dich an, um WikiLove nutzen zu können. |
| wikilove-err-preview-api (Diskussion) (Übersetzen) | Während der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. |
| wikilove-err-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Diskussionsseite des Benutzers handelt es sich um eine Weiterleitung. |
| wikilove-err-send-api (Diskussion) (Übersetzen) | Während des Sendens der Wertschätzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. |
| wikilove-err-sig (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte keine Signatur im Nachrichtentext eingeben. |
| wikilove-err-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte einen Titel eingeben. |
| wikilove-food-baklava-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Baklava ist ein süßes Gebäck aus Lagen von Blätterteig, gefüllt mit gehackten Walnüssen, gesüßt mit Sirup oder Honig. |
| wikilove-food-baklava-header (Diskussion) (Übersetzen) | Baklava für dich! |
| wikilove-food-baklava-option (Diskussion) (Übersetzen) | Baklava |
| wikilove-food-beer-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bier ist das am meisten konsumierte und wahrscheinlich älteste alkoholische Getränk der Welt. Es ist das drittbeliebteste Getränk nach Wasser und Tee. |
| wikilove-food-beer-header (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Bier für dich! |
| wikilove-food-beer-option (Diskussion) (Übersetzen) | Bier |
| wikilove-food-brownie-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Brownies sind flache, saftige Schokoladenkuchen. Sie werden normalerweise in Rechtecken oder Streifen serviert. |