Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create (Diskussion) (Übersetzen) |
Ein neues Datenobjekt erstellt |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item (Diskussion) (Übersetzen) |
Neues Objekt erstellt |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-override (Diskussion) (Übersetzen) |
Datenobjekt geleert |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-update (Diskussion) (Übersetzen) |
Datenobjekt geändert |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-connect (Diskussion) (Übersetzen) |
Einen Sprachlink hinzugefügt, um Seiten zu verbinden |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-create (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieses Objekt erstellt, um Seiten zu verbinden |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 (transkribiert) |
| wikibase-language-name-for-terms-mul (Diskussion) (Übersetzen) |
Standardwerte für alle Sprachen |
| wikibase-linkitem-addlinks (Diskussion) (Übersetzen) |
Links hinzufügen |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Seite, die du verlinken willst, ist bereits einem [$1 Objekt] in unserem zentralen Datenrepositorium zugeordnet, das auf [[$2]] auf dieser Website verlinkt. Es kann nur eine Seite pro Website einem Objekt zugeordnet werden. Bitte wähle eine andere Seite, die verlinkt werden soll. |
| wikibase-linkitem-close (Diskussion) (Übersetzen) |
Dialog schließen und Seite neu laden |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (Diskussion) (Übersetzen) |
Bestätigen |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (Diskussion) (Übersetzen) |
Die ausgewählte Seite ist bereits mit einem [$1 Objekt in unserem zentralen Datenrepositorium] verknüpft. Bitte bestätige, dass die unten {{PLURAL:$2|stehende Seite diejenige ist|stehenden Seiten diejenigen sind}}, die du mit dieser Seite verlinken willst. |
| wikibase-linkitem-failed-modify (Diskussion) (Übersetzen) |
Seiten konnten nicht verbunden werden: Fehler beim Zusammenführen der Einträge auf {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-linkitem-failure (Diskussion) (Übersetzen) |
Beim Verlinken der angegebenen Seite ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
| wikibase-linkitem-input-page (Diskussion) (Übersetzen) |
Seite: |
| wikibase-linkitem-input-site (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprache: |
| wikibase-linkitem-linkpage (Diskussion) (Übersetzen) |
Mit Seite verlinken |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst auf diesem Wiki und im [$1 zentralen Datenrepositorium] angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst angemeldet sein |
| wikibase-linkitem-selectlink (Diskussion) (Übersetzen) |
Bitte eine Website und eine Seite auswählen, die mit dieser Seite verlinkt werden soll. |
| wikibase-linkitem-success-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Seiten wurden erfolgreich verlinkt. Du findest das Objekt, das die Links enthält, in unserem [$1 zentralen Datenrepositorium]. |
| wikibase-linkitem-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Mit Seite verlinken |
| wikibase-monolingualtext (Diskussion) (Übersetzen) |
<span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-otherprojects (Diskussion) (Übersetzen) |
In anderen Projekten |
| wikibase-otherprojects-beta-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Ergänzt einen Abschnitt „{{int:wikibase-otherprojects}}“ in der Seitenleiste mit Links zu anderen auf {{WBREPONAME}}-Daten basierenden Wikimedia-Projekten. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (Diskussion) (Übersetzen) |
Seitenleiste anderer Projekte |
| wikibase-page-schema-author-name (Diskussion) (Übersetzen) |
|
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (Diskussion) (Übersetzen) |
|
| wikibase-page-schema-publisher-name (Diskussion) (Übersetzen) |
|
| wikibase-pageinfo-description-central (Diskussion) (Übersetzen) |
Zentrale Beschreibung |
| wikibase-pageinfo-description-local (Diskussion) (Übersetzen) |
Lokale Beschreibung |
| wikibase-pageinfo-entity-id (Diskussion) (Übersetzen) |
{{WBREPONAME}}-Objektkennung |
| Pornopedia-Data-Objektkennung |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (Diskussion) (Übersetzen) |
In dieser Seite verwendete {{WBREPONAME}}-Objekte |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (Diskussion) (Übersetzen) |
Einige Aussagen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (Diskussion) (Übersetzen) |
Aussage: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (Diskussion) (Übersetzen) |
Einige Beschreibungen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (Diskussion) (Übersetzen) |
Beschreibung: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (Diskussion) (Übersetzen) |
Einige Bezeichnungen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (Diskussion) (Übersetzen) |
Bezeichnung: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (Diskussion) (Übersetzen) |
Sonstiges (z. B. Aliasnamen, Existenz von Entitäten) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (Diskussion) (Übersetzen) |
Websitelink |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (Diskussion) (Übersetzen) |
Titel |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (Diskussion) (Übersetzen) |
Alle Objektdaten |
| wikibase-pageswithbadges-badge (Diskussion) (Übersetzen) |
Auszeichnung: |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 ist keine gültige Objektkennung |
| wikibase-pageswithbadges-legend (Diskussion) (Übersetzen) |
Liste der Seiten mit einer vergebenen Auszeichnung |
| wikibase-pageswithbadges-submit (Diskussion) (Übersetzen) |
Seiten anzeigen |
| wikibase-property-notfound (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Eigenschaft „$1“ wurde nicht gefunden. |
