Vorlage Diskussion:Körpermaße: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Version vom 30. Dezember 2010, 16:21 Uhr Quelltext anzeigen Kenji (Diskussion \| Beiträge) avs, delete, Administratoren 9.551 Bearbeitungen . ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 30. Dezember 2010, 20:39 Uhr Quelltext anzeigen Till Kraemer (Diskussion \| Beiträge) avs, Bürokraten, editinterface, export, Oberflächenadministratoren, oversight, staff, steward, Administratoren 88.820 Bearbeitungen KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5:		Zeile 5:

	: das englische measurements kann aber auch als 'körpermaße' übersetzt werden http://www.dict.cc/?s=Measurements , auch finde ich den zusatz 'körper-' hilfreich, ich würde es so belassen egal was andere model-portale machen, meine meinung --[[Benutzer:Kenji\|Kenji]] 16:21, 30. Dez. 2010 (CET)		: das englische measurements kann aber auch als 'körpermaße' übersetzt werden http://www.dict.cc/?s=Measurements , auch finde ich den zusatz 'körper-' hilfreich, ich würde es so belassen egal was andere model-portale machen, meine meinung --[[Benutzer:Kenji\|Kenji]] 16:21, 30. Dez. 2010 (CET)

			:: Naja, bei dem Link steht noch (body) davor, also [http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=body+measurements Body measurements] scheint es auch zu geben und das kommt der Übersetzung von "Körpermaße" vermutlich näher (=wörtlich) als "Measurements", aber ich bin jetzt auch nicht wirklich wild drauf alles zu ändern, also dann lassen wir es erstmal so, wie es ist. Cheers, --[[Benutzer:Till Kraemer\|Till Kraemer]] 20:39, 30. Dez. 2010 (CET)