Manga
Manga (jap. 漫画, etwa: zwangloses, ungezügeltes Bild) ist der japanische Begriff für Comics.
Die typischen Stilelemente von Manga finden sich auch in japanischen Animationen, den Anime, wieder.
Hentai Manga
In Japan werden pornographische Manga üblicherweise als ero manga (?????, „erotische Manga“), seinen comic (?????, „Comics für Volljährige“) oder als 18-kin Manga (?????, „nicht für Leser unter 18 Jahren freigegebene Manga“) bezeichnet, man kann sie aber auch als etchi na manga (??????, „versaute Comics“) umschreiben.
Etchi ist die japanisierte Form der englischen Aussprache des Buchstabens H, weswegen man auch H na manga (????) schreiben kann. Etchi/H ist höchstwahrscheinlich von Hentai abgeleitet. Auch wird H (na) Manga von westlichen Fans meist fälschlich als Hentai Manga gelesen, was dazu führte, dass Hentai im Westen mittlerweile wie eine Genrebezeichnung benutzt wird.