Benutzer Diskussion:Till Kraemer: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Till Kraemer (Quelltext anzeigen)
Version vom 8. August 2012, 17:50 Uhr
, 8. August 2012→Übersetzung?
Sipzz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 238: | Zeile 238: | ||
: Hallo Sipzz, I would translate the text like this: "Hallo und willkommen auf meiner Benutzerseite. Bei Pornopedia nenne ich mich Sipzz. Mein Hauptaccount ist in der swedischen Pornopedia. Diskussionen und Fragen bitte auf meiner schwedischen Diskussionsseite hinzufügen oder hab ein wenig Geduld, bevor ich auf meiner Diskussionsseite hier antworte. Beachte bitte außerdem, dass mein Deutsch nicht so gut ist, dass ich Dir eine Antwort auf Deutsch geben kann.". Cheers, --[[Benutzer:Till Kraemer|Till Kraemer]] ([[Benutzer Diskussion:Till Kraemer|Diskussion]]) 12:42, 8. Aug. 2012 (CEST) | : Hallo Sipzz, I would translate the text like this: "Hallo und willkommen auf meiner Benutzerseite. Bei Pornopedia nenne ich mich Sipzz. Mein Hauptaccount ist in der swedischen Pornopedia. Diskussionen und Fragen bitte auf meiner schwedischen Diskussionsseite hinzufügen oder hab ein wenig Geduld, bevor ich auf meiner Diskussionsseite hier antworte. Beachte bitte außerdem, dass mein Deutsch nicht so gut ist, dass ich Dir eine Antwort auf Deutsch geben kann.". Cheers, --[[Benutzer:Till Kraemer|Till Kraemer]] ([[Benutzer Diskussion:Till Kraemer|Diskussion]]) 12:42, 8. Aug. 2012 (CEST) | ||
::Hallo Till Kraemer, many thanks for the translation. Can you just modify it little bit, so it also are mentioned that it will be an answer in English? But many thanks for your help :) //[[Benutzer:Sipzz|Sipzz]] ([[Benutzer Diskussion:Sipzz|Diskussion]]) 18:50, 8. Aug. 2012 (CEST) | |||